The referendum on British membership in the European Union and several terrorist attacks, including a suicide bombing after a concert in Manchester, England, have helped drive hate crimes in Britain to record levels, official figures showed on Tuesday.